האיש היפני היה אמן חרבות מדופלם

הוא היה משושלת של סמוראים,

שהתקיימה אלף שנים, בקירוב

הוא עבר אימונים מפרכים, בתנאי חום וקור

והגן לבדו על העירה הפנית שלו

האיש היפני ידע מה זה אבק שריפה,

אבל בארצו אבק שריפה נועד לייצור זיקוקים

עד שהא פגש את האמריקאי

האמריקאי לא עבר אימונים בכלל,

היה שתיין ופוחז ומהמר

ואהב לזיין זונות

הוא הגיע לעיירה האמריקאית בספינה שעגנה שם במקרה

האמריקאי הגע לעיירה היפנית מהמערב הפרוע,

שם האקדח מדבר

היפני לא ידע מה זה אקדח,

הו אלה הימים של המאה התשע-עשרה

האמריקאי החליט לחסל את הסמוראי מוך אגו,

שתה כמה כוסיות ויסקי ויצא עם האקדח

היפני חשב שבקלות הוא יביס את האמריקאי,

שאפילו לא יודע תנועות קרטה בסיסיות

שלף את חרבו מתוך אלף שנים של שושלת סמוראים,

מתוך עשרות שנים של אימונים

והתכונן לשסף את גרונו של האמריקאי החצוף

אבל האמריקאי פשוט שלף את האקדח וירה בו

היפני מת במקום

כי כשהומצאו האקדח והרובה, מתו הגיבורים.